„Drag – ja” – Zastanawiając się jak przełożyć sztukę performatywną na język grafiki warsztatowej postanowiłam sięgnąć do istoty dragu – wielokierunkowych inspiracji składających się na konkretną drag-personę, ostatecznie tworząc kolaż. Każdy z prezentowanych kolaży to drag-ja. Ja – lepsza, ja – ładniejsza, ja – bardziej pewna siebie, taka, którą mogłabym pokazać światu. Czasem też dziwaczna i przerażająca, ale zawsze w zgodzie ze sobą. Ja – taka, jaka chciałabym być. Klejąc siebie z najróżniejszych elementów (dziecięcych marzeń, nastoletnich fascynacji i hobby) przeszłam od pragnienia zostania drag queen do zrozumienia kim naprawdę jestem, zaakceptowania swojej przeszłości, zrozumienia teraźniejszości i świadomego kształtowania przyszłości już na nowych, własnych zasadach. Drag miał tu jedynie funkcję wyzwalającą i stanowił mocną bazę i inspirację na drodze do odkrywania siebie.
"Drag-Self" – While contemplating how to translate performance art into the language of printmaking, I decided to delve into the essence of drag - the multifaceted inspirations that coalesce into a specific drag persona - ultimately resulting in a collage. Each of the collages presented here represents a "drag-self." A "better" me, a "prettier" me, a more self-confident me - the version I could reveal to the world. Sometimes, this self is also bizarre or even frightening, yet always authentic to who I am. It is the "me" I aspire to be. By piecing myself together from a diverse array of elements - childhood dreams, teenage fascinations, and various hobbies - I moved beyond the simple desire to become a drag queen toward a deeper understanding of my true self. This process allowed me to embrace my past, comprehend my present, and consciously shape my future - on my own, newly defined terms. In this context, drag served as a catalyst for liberation, providing a solid foundation and a source of inspiration on my journey of self-discovery.